拳王與黑幫並行的宿命對決！舒格‧雷‧羅賓森、傑克‧拉莫塔的世紀死鬥！

Jake LaMotta的懺悔與自我告白 沒有人能像傑克‧拉莫塔（Jake LaMotta）那樣，準確描述傑克‧拉莫塔。與其說是描述，不如說是自白；又或者，這更像是他花了漫長歲月才弄懂的一段自我說明，而即使弄懂了，他也幾乎未能將之改變。 「我在拳台上承受了許多不必要的殘打，」拉莫塔在退役多年後承認。「潛意識，那時我還不知道，我打拳就像我不配活著。」 試想：當他與「糖」雷‧羅賓森（“Sugar” Ray Robinson）同時代共存，這是多麼「完美」的巧合。在一個角落裡，是一位對自己懷有深重憎惡的人，他外出尋覓自己自認該受的懲罰；另一個角落裡，等待他的是一位徹底愛自己、沉醉於自身天賦的拳擊巨匠，一位在規訓的拳台上奉上合法懲罰的宗師。 他們起初或許未曾意識到彼此是多麼合拍。可在九年間六次交鋒，甚至有一次同月交手兩回，他們獲得了充足機會，去體會彼此存在的意義。 「失控名人堂」拉莫塔的童年陰影 即便在拳壇混亂的世界中，拉莫塔仍占有特殊地位，若有一座「失控名人堂」，他必名列前茅。1922年，他出生於義大利移民家庭，在布朗克斯長大。他的成長年代，正如他在那本啟發馬丁‧史柯西斯拍成電影的驚心回憶錄《Raging Bull》裡所寫：「人人都說大蕭條要結束了，但我看不見。」 他的童年何其殘酷？有一天，他父親看見年幼的傑克在哭：年長幾歲的男孩竟把他口中的食物生生搶走。父親怒不可遏，但不是對那些欺負人的孩子，而是對他的兒子。他打了傑克一巴掌，把一支冰鑿塞到他手裡： 「他朝我吼：『拿著，你這小王八蛋，別再從任何人面前逃了！我不在乎他們有多少。用這個，往他們身上捅！先下手、狠出手。你再哭著回家，我揍你，比他們對你做的還狠！聽懂了沒有？』他不停怒吼又甩了我一巴掌，打得我耳鳴半死。可那句話——『先下手、狠出手』，留在我心裡。那是我從父親那兒唯一得到的好東西，日後它總能在我腦中按下正確的扳機。」 史柯西斯的電影改編刻意跳過他的童年，電影只關注「已成為拳手的男人」，因此從他成年後的成功時期開場。然而從拉莫塔的文字可知，尤其對他而言，「男孩即是男人之父」。童年的暴力與羞辱，塑造了日後的他。 未竟的罪與揮之不去的罪疚：一樁「幾乎殺人」的往事 在他早年的生命裡，最重要的一樁事件，依他的說法，是他幾乎打死了一名地方簽賭頭。那時是個窮困潦倒的少年，生活在罪行如背景布景般隨處可見的布朗克斯社區。拉莫塔自述：他